Sri Ramaduta Anjaneya Stotram

रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं

Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshnadamshtrakaralam

raṃ raṃ raṃ raktavarṇaṃ dinakaravadanaṃ tīkṣṇadaṃṣṭrākarālaṃ

Ram Ram Ram — red in colour, his face like the sun, fearsome with sharp fangs;

रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चादिवक्त्रम् ।

Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirtipanchadivaktram

raṃ raṃ raṃ ramyatejaṃ giricalanakaraṃ kīrtipañcādivaktram

Ram Ram Ram — of lovely splendour, mover of mountains, famed among the five-faced ones;

रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिथिं सप्तभेतालभेद्यं

Ram Ram Ram Rajayogam Sakalashubhanithim Saptabhetalabhedyam

raṃ raṃ raṃ rājayogaṃ sakalaśubhanithiṃ saptabhetālabhedyaṃ

Ram Ram Ram — master of royal yoga, treasury of all good, who breaks the seven vetalas;

रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशयशं रामदूतं नमामि ॥ १ ॥

Ram Ram Ram Rakshasantam Sakaladishayasham Ramadutam Namami

raṃ raṃ raṃ rākṣasāntaṃ sakaladiśayaśaṃ rāmadūtaṃ namāmi

Ram Ram Ram — end of the rakshasas, famed in every direction — I bow to Rama’s messenger.

खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं

Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Vedavedangadipam

khaṃ khaṃ khaṃ khaḍgahastaṃ viṣajvaraharaṇaṃ vedavedāṅgadīpaṃ

Kham Kham Kham — sword in hand, remover of poison and fever, lamp of the Vedas and their limbs;

खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाश ।

Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devatasuprakasha

khaṃ khaṃ khaṃ khaḍgarūpaṃ tribhuvananilayaṃ devatāsuprakāśa

Kham Kham Kham — the sword itself, dwelling in the three worlds, shining among the gods;

खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमकुटं मायमायास्वरूपं

Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimayamakutam Mayamayasvarupam

khaṃ khaṃ khaṃ kalpavṛkṣaṃ maṇimayamakuṭaṃ māyamāyāsvarūpaṃ

Kham Kham Kham — the wish-fulfilling tree, with a jewelled crown, the very nature of Maya;

खं खं खं कालचक्रं सकलदिशयशं रामदूतं नमामि ॥ २ ॥

Kham Kham Kham Kalachakram Sakaladishayasham Ramadutam Namami

khaṃ khaṃ khaṃ kālacakraṃ sakaladiśayaśaṃ rāmadūtaṃ namāmi

Kham Kham Kham — the wheel of time, famed in every direction — I bow to Rama’s messenger.

इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं

Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumyasamrajyalabham

iṃ iṃ iṃ indravandyaṃ jalanidhikalanaṃ saumyasāmrājyalābhaṃ

Im Im Im — honoured by Indra, who leapt the ocean, giver of gentle sovereignty;

इं इं इं सिद्धयोगं नतजनसदयं आर्यपूजार्चिताङ्गम् ।

Im Im Im Siddhayogam Natajanasadayam Aryapujarchitangam

iṃ iṃ iṃ siddhayogaṃ natajanasadayaṃ āryapūjārcitāṅgam

Im Im Im — perfect in yoga, kind to those who bow, his limbs worshipped by the noble;

इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आदि अन्त्यप्रकाशं

Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adi Antyaprakasham

iṃ iṃ iṃ siṃhanādaṃ amṛtakaratalaṃ ādi antyaprakāśaṃ

Im Im Im — roaring like a lion, nectar in his palm, the light of beginning and end;

इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशयशं रामदूतं नमामि ॥ ३ ॥

Im Im Im Chitsvarupam Sakaladishayasham Ramadutam Namami

iṃ iṃ iṃ citsvarūpaṃ sakaladiśayaśaṃ rāmadūtaṃ namāmi

Im Im Im — whose nature is consciousness, famed in every direction — I bow to Rama’s messenger.

सं सं सं साक्षिरूपं विकसितवदनं पिङ्गालाक्षं सुरक्षं

Sam Sam Sam Sakshirupam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham

saṃ saṃ saṃ sākṣirūpaṃ vikasitavadanaṃ piṅgālākṣaṃ surakṣaṃ

Sam Sam Sam — the witness, his face blossoming, tawny-eyed, the great protector;

सं सं सं सत्यगीतं सकल मुनिस्तुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् ।

Sam Sam Sam Satyagitam Sakala Munistutam Shastrasampatkariyam

saṃ saṃ saṃ satyagītaṃ sakala munistutaṃ śāstrasampatkarīyam

Sam Sam Sam — sung in truth, praised by all the sages, bringer of the wealth of scripture;

सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वं स्वरूपं

Sam Sam Sam Samavedam Nipunasulalitam Nityatattvam Svarupam

saṃ saṃ saṃ sāmavedaṃ nipuṇasulalitaṃ nityatattvaṃ svarūpaṃ

Sam Sam Sam — the Sama Veda, skilful and graceful, the eternal truth in person;

सं सं सं सावधानं सकलदिशयशं रामदूतं नमामि ॥ ४ ॥

Sam Sam Sam Savadhanam Sakaladishayasham Ramadutam Namami

saṃ saṃ saṃ sāvadhānaṃ sakaladiśayaśaṃ rāmadūtaṃ namāmi

Sam Sam Sam — ever watchful, famed in every direction — I bow to Rama’s messenger.

हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं

Ham Ham Ham Hamsarupam Sphutavikatamukham Sukshmasukshmavataram

haṃ haṃ haṃ haṃsarūpaṃ sphuṭavikaṭamukhaṃ sūkṣmasūkṣmāvatāraṃ

Ham Ham Ham — the swan of the spirit, his face vivid and fierce, the subtlest of incarnations;

हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् ।

Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramyagambhirabhimam

haṃ haṃ haṃ antarātmaṃ raviśaśinayanaṃ ramyagambhīrabhīmam

Ham Ham Ham — the inner Self, his eyes the sun and moon, lovely, deep and awesome;

हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं

Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam

haṃ haṃ haṃ aṭṭahāsaṃ suravaranilayaṃ ūrdhvaromaṃ karālaṃ

Ham Ham Ham — laughing aloud, home of the best of gods, his hair on end, fearsome;

हं हं हं हंसहंसं सकलदिशयशं रामदूतं नमामि ॥ ५ ॥

Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakaladishayasham Ramadutam Namami

haṃ haṃ haṃ haṃsahaṃsaṃ sakaladiśayaśaṃ rāmadūtaṃ namāmi

Ham Ham Ham — the swan of swans, famed in every direction — I bow to Rama’s messenger.