Manojavam Maruta Tulya Vegam

मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।

Manojavam Maruta Tulya Vegam Jitendriyam Buddhimatam Varishtham

manojavaṃ mārutatulyavegaṃ jitendriyaṃ buddhimatāṃ variṣṭham

Swift as the mind, as fast as the wind, master of the senses, foremost of the wise,

वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥

Vatatmajam Vanarayutha Mukhyam Shri Ramadutam Sharanam Prapadye

vātātmajaṃ vānarayūthamukhyaṃ śrīrāmadūtaṃ śaraṇaṃ prapadye

son of the Wind, chief of the vanara armies — I take refuge in the messenger of Shri Rama.

अतुलितबलधामं हेमशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।

Atulita Baladhamam Hemashailabha Deham Danujavana Krishanum Jnaninam Agraganyam

atulitabaladhāmaṃ hemaśailābhadehaṃ danujavanakṛśānuṃ jñānināmagragaṇyam

The home of matchless strength, his body shining like a golden mountain, a fire to the forest of demons, first among the wise,

सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिप्रियभक्तं वातजातं नमामि ॥

Sakala Guna Nidhanam Vanaranam Adhisham Raghupati Priya Bhaktam Vatajatam Namami

sakalaguṇanidhānaṃ vānarāṇāmadhīśaṃ raghupatipriyabhaktaṃ vātajātaṃ namāmi

treasury of every virtue, lord of the vanaras, beloved devotee of Rama — I bow to the son of the Wind.

गोष्पदीकृतवारीशं मशकीकृतराक्षसम् ।

Goshpadikrita Varisham Mashakikrita Rakshasam

goṣpadīkṛtavārīśaṃ maśakīkṛtarākṣasam

To him the ocean was like a cow’s hoof-print and the demons like mosquitoes;

रामायणमहामालारत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥

Ramayana Mahamala Ratnam Vande Anilatmajam

rāmāyaṇamahāmālāratnaṃ vande'nilātmajam

I salute the son of the Wind, the jewel in the great garland of the Ramayana.

यत्र यत्र रघुनाथकीर्तनं तत्र तत्र कृतमस्तकाञ्जलिम् ।

Yatra Yatra Raghunatha Kirtanam Tatra Tatra Kritamastakanjalim

yatra yatra raghunāthakīrtanaṃ tatra tatra kṛtamastakāñjalim

Wherever Rama’s glory is sung, there he is, palms joined above his head,

बाष्पवारिपरिपूर्णलोचनं मारुतिं नमत राक्षसान्तकम् ॥

Bashpavari Paripurna Lochanam Marutim Namata Rakshasantakam

bāṣpavāriparipūrṇalocanaṃ mārutiṃ namata rākṣasāntakam

his eyes full of tears — bow to Maruti, the destroyer of demons.