The names
ॐ काली कपालिनी कान्ता कामदा कामसुन्दरी ।
Om Kali Kapalini Kanta Kamada Kamasundari
oṃ kālī kapālinī kāntā kāmadā kāmasundarī
Om — Kali, Kapalini the skull-bearer, Kanta the beloved, Kamada the wish-giver, Kamasundari the beautiful,
कालरात्रिः कालिका च कालभैरवपूजिता ॥ २ ॥
Kalaratrih Kalika Cha Kalabhairavapujita
kālarātriḥ kālikā ca kālabhairavapūjitā
Kalaratri the night of time, Kalika, worshipped by Kalabhairava;
कुरुकुल्ला कामिनी च कमनीयस्वभाविनी ।
Kurukulla Kamini Cha Kamaniyasvabhavini
kurukullā kāminī ca kamanīyasvabhāvinī
Kurukulla, Kamini the loving, of lovely nature;
कुलीना कुलकर्त्री च कुलवर्त्मप्रकाशिनी ॥ ३ ॥
Kulina Kulakartri Cha Kulavartmaprakashini
kulīnā kulakartrī ca kulavartmaprakāśinī
Kulina of noble lineage, maker of the clan, who lights the path of the Kula way;
कस्तूरीरसनीला च काम्या कामस्वरूपिणी ।
Kasturirasanila Cha Kamya Kamasvarupini
kastūrīrasanīlā ca kāmyā kāmasvarūpiṇī
dark-blue like musk, the desirable, whose nature is desire itself,
ककारवर्णनिलया कामधेनुः करालिका ॥ ४ ॥
Kakaravarnanilaya Kamadhenuh Karalika
kakāravarṇanilayā kāmadhenuḥ karālikā
who dwells in the letter Ka, the wish-granting cow, the formidable;
कुलकान्ता करालास्या कामार्ता च कलावती ।
Kulakanta Karalasya Kamarta Cha Kalavati
kulakāntā karālāsyā kāmārtā ca kalāvatī
beloved of the Kula, terrible-faced, full of longing, rich in arts,
कृशोदरी च कामाख्या कौमारी कुलपालिनी ॥ ५ ॥
Krishodari Cha Kamakhya Kaumari Kulapalini
kṛśodarī ca kāmākhyā kaumārī kulapālinī
slender-waisted, Kamakhya, the youthful, protector of the clan;
कुलजा कुलकन्या च कुलहा कुलपूजिता ।
Kulaja Kulakanya Cha Kulaha Kulapujita
kulajā kulakanyā ca kulahā kulapūjitā
born of the Kula, maiden of the Kula, destroyer of the Kula, worshipped by the Kula;
कामेश्वरी कामकान्ता कुञ्जरेश्वरगामिनी ॥ ६ ॥
Kameshvari Kamakanta Kunjareshvaragamini
kāmeśvarī kāmakāntā kuñjareśvaragāminī
queen of desire, beloved of Kama, who walks like the king of elephants;
कामदात्री कामहर्त्री कृष्णा चैव कपर्दिनी ।
Kamadatri Kamahartri Krishna Chaiva Kapardini
kāmadātrī kāmahartrī kṛṣṇā caiva kapardinī
giver and taker of desire, the dark one, with matted locks;
कुमुदा कृष्णदेहा च कालिन्दी कुलपूजिता ॥ ७ ॥
Kumuda Krishnadeha Cha Kalindi Kulapujita
kumudā kṛṣṇadehā ca kālindī kulapūjitā
Kumuda the lily, dark-bodied, Kalindi, worshipped by the Kula;
काश्यपी कृष्णमाता च कुलिशाङ्गी कला तथा ।
Kashyapi Krishnamata Cha Kulishangi Kala Tatha
kāśyapī kṛṣṇamātā ca kuliśāṅgī kalā tathā
Kashyapi, mother of Krishna, of diamond-like limbs, the subtle art;
क्रींरूपा कुलगम्या च कमला कृष्णपूजिता ॥ ८ ॥
Krimrupa Kulagamya Cha Kamala Krishnapujita
krīṃrūpā kulagamyā ca kamalā kṛṣṇapūjitā
whose form is Krim, reached through the Kula way, Kamala, worshipped by Krishna;
कृशाङ्गी किन्नरी कर्त्री कलकण्ठी च कार्तिकी ।
Krishangi Kinnari Kartri Kalakanthi Cha Kartiki
kṛśāṅgī kinnarī kartrī kalakaṇṭhī ca kārtikī
slender-limbed, the kinnari, the creator, sweet-voiced, Kartiki;
कम्बुकण्ठी कौलिनी च कुमुदा कामजीविनी ॥ ९ ॥
Kambukanthi Kaulini Cha Kumuda Kamajivini
kambukaṇṭhī kaulinī ca kumudā kāmajīvinī
conch-throated, Kaulini, Kumuda, who lives by love;
कुलस्त्री कीर्त्तिका कृत्या कीर्तिश्च कुलपालिका ।
Kulastri Kirttika Kritya Kirtishcha Kulapalika
kulastrī kīrttikā kṛtyā kīrtiśca kulapālikā
woman of the Kula, the famous, Kritya, glory itself, protector of the Kula;
कामदेवकला कल्पलता कामाङ्गवर्धिनी ॥ १० ॥
Kamadevakala Kalpalata Kamangavardhini
kāmadevakalā kalpalatā kāmāṅgavardhinī
the art of the god of love, the wish-fulfilling vine, who increases love;
कुन्ता च कुमुदप्रीता कदम्बकुसुमोत्सुका ।
Kunta Cha Kumudaprita Kadambakusumotsuka
kuntā ca kumudaprītā kadambakusumotsukā
Kunta, fond of lilies, who delights in kadamba flowers;
कादम्बिनी कमलिनी कृष्णानन्दप्रदायिनी ॥ ११ ॥
Kadambini Kamalini Krishnanandapradayini
kādambinī kamalinī kṛṣṇānandapradāyinī
the rain cloud, the lotus pool, giver of bliss to Krishna;
कुमारीपूजनरता कुमारीगणशोभिता ।
Kumaripujanarata Kumariganashobhita
kumārīpūjanaratā kumārīgaṇaśobhitā
who delights in the worship of young girls, adorned by groups of maidens,
कुमारीरञ्जनरता कुमारीव्रतधारिणी ॥ १२ ॥
Kumariranjanarata Kumarivratadharini
kumārīrañjanaratā kumārīvratadhāriṇī
who delights in pleasing young girls, who keeps the vow of the maiden;
कङ्काली कमनीया च कामशास्त्रविशारदा ।
Kankali Kamaniya Cha Kamashastravisharada
kaṅkālī kamanīyā ca kāmaśāstraviśāradā
Kankali the skeletal, the lovely, learned in the science of love,
कपालखट्वाङ्गधरा कालभैरवरूपिणी ॥ १३ ॥
Kapalakhatvangadhara Kalabhairavarupini
kapālakhaṭvāṅgadharā kālabhairavarūpiṇī
holding skull and skull-staff, in the form of Kalabhairava;
कोटरी कोटराक्षी च काशी कैलासवासिनी ।
Kotari Kotarakshi Cha Kashi Kailasavasini
koṭarī koṭarākṣī ca kāśī kailāsavāsinī
Kotari, with hollow eyes, Kashi, who dwells on Kailash;
कात्यायनी कार्यकरी काव्यशास्त्रप्रमोदिनी ॥ १४ ॥
Katyayani Karyakari Kavyashastrapramodini
kātyāyanī kāryakarī kāvyaśāstrapramodinī
Katyayani, who accomplishes all tasks, who delights in poetry and learning;
कामाकर्षणरूपा च कामपीठनिवासिनी ।
Kamakarshanarupa Cha Kamapithanivasini
kāmākarṣaṇarūpā ca kāmapīṭhanivāsinī
in the form of desire’s attraction, who dwells in the seat of desire,
कङ्किनी काकिनी क्रीडा कुत्सिता कलहप्रिया ॥ १५ ॥
Kankini Kakini Krida Kutsita Kalahapriya
kaṅkinī kākinī krīḍā kutsitā kalahapriyā
Kankini, Kakini, play itself, the rough one, fond of strife;
कुण्डगोलोद्भवप्राणा कौशिकी कीर्तिवर्धिनी ।
Kundagolodbhavaprana Kaushiki Kirtivardhini
kuṇḍagolodbhavaprāṇā kauśikī kīrtivardhinī
whose life is the secret rites of the Kula, Kaushiki, increaser of fame;
कुम्भस्तनी कटाक्षा च काव्या कोकनदप्रिया ॥ १६ ॥
Kumbhastani Kataksha Cha Kavya Kokanadapriya
kumbhastanī kaṭākṣā ca kāvyā kokanadapriyā
full-breasted, with sidelong glance, poetry itself, fond of red lotuses;
कान्तारवासिनी कान्तिः कठिना कृष्णवल्लभा ।
Kantaravasini Kantih Kathina Krishnavallabha
kāntāravāsinī kāntiḥ kaṭhinā kṛṣṇavallabhā
who dwells in the forest, radiance itself, the stern one, beloved of Krishna.
The promise
इति ते कथितं देवि गुह्याद्गुह्यतरं परम् ॥ १७ ॥
Iti Te Kathitam Devi Guhyadguhyataram Param
iti te kathitaṃ devi guhyādguhyataraṃ param
Thus, O Goddess, I have told you this, the most secret of secrets.
प्रपठेद्य इदं नित्यं कालीनामशताष्टकम् ।
Prapathedya Idam Nityam Kalinamashatashtakam
prapaṭhedya idaṃ nityaṃ kālīnāmaśatāṣṭakam
Whoever recites these hundred and eight names of Kali every day —
त्रिषु लोकेषु देवेशि तस्यासाध्यं न विद्यते ॥ १८ ॥
Trishu Lokeshu Deveshi Tasyasadhyam Na Vidyate
triṣu lokeṣu deveśi tasyāsādhyaṃ na vidyate
for them, O Queen of the gods, nothing in the three worlds is impossible.
प्रातःकाले च मध्याह्ने सायाह्ने च सदा निशि ।
Pratahkale Cha Madhyahne Sayahne Cha Sada Nishi
prātaḥkāle ca madhyāhne sāyāhne ca sadā niśi
Morning, noon and evening, and always at night,
यः पठेत्परया भक्त्या कालीनामशताष्टकम् ॥ १९ ॥
Yah Pathetparaya Bhaktya Kalinamashatashtakam
yaḥ paṭhetparayā bhaktyā kālīnāmaśatāṣṭakam
whoever recites the 108 names of Kali with supreme devotion —
कालिका तस्य गेहे च संस्थानं कुरुते सदा ।
Kalika Tasya Gehe Cha Samsthanam Kurute Sada
kālikā tasya gehe ca saṃsthānaṃ kurute sadā
Kalika makes her home in their house forever. In an empty house or a cremation ground, in the wilderness or in water,
वह्निमध्ये च सङ्ग्रामे तथा प्राणस्य संशये ।
Vahnimadhye Cha Sangrame Tatha Pranasya Samshaye
vahnimadhye ca saṅgrāme tathā prāṇasya saṃśaye
in fire, in battle, or when life itself is in danger,
शताष्टकं जपन्मन्त्री लभते क्षेममुत्तमम् ॥ २१ ॥
Shatashtakam Japanmantri Labhate Kshemamuttamam
śatāṣṭakaṃ japanmantrī labhate kṣemamuttamam
the one who chants the 108 names gains the highest safety.
कालीं संस्थाप्य विधिवत् स्तुत्वा नामशताष्टकैः ।
Kalim Samsthapya Vidhivat Stutva Namashatashtakaih
kālīṃ saṃsthāpya vidhivat stutvā nāmaśatāṣṭakaiḥ
Installing Kali properly and praising her with the 108 names,
साधकस्सिद्धिमाप्नोति कालिकायाः प्रसादतः ॥ २२ ॥
Sadhakassiddhimapnoti Kalikayah Prasadatah
sādhakassiddhimāpnoti kālikāyāḥ prasādataḥ
the seeker attains perfection by the grace of Kalika.